Cik Na Ae Ra, ikut kami
Huh?
Sila ikut kami
Apa maksud kamu membocorkan maklumat pengguna?
Selepas makan malam syarikat, saya terus pulang ke rumah
Tengok ini, Cik Na Ae Ra
Kamu pulang selepas jam 3 pagi!
Jika makan malam berakhir jam 1 pagi
tak kira betapa lewatnya kamu pulang, kamu patut pulang jam 2.30 pagi
Sehingga waktu itu, apa yang kamu buat?
Saya betul-betul terus pulang ke rumah
Bekas isterinya menipu dia
Saya dengar dia sangat hodoh
Hey, Cha Jeong Woo!
Jika kamu terus begini, saya tak akan berdiam diri
Saya akan membalas dendam
Selepas makan, kamu ke pejabat Pengurusan Maklumat Pengguna dan
salin maklumat pengguna pada USB dan keluar!
Juga, kamu pergi ke bilik keselamatan dan padam rakaman CCTV!
Tidak..
Tidak?!
Ini betul-betul buat saya gila
Nah, kami ada buktinya
Ini adalah log kad ID..
Ia menyimpan data siapa yang masuk ke dalam bilik jika kamu menggunakan kad ID
Kamu tak tahu?
Kad ID? Kad pekerja?
Saya punya dah hilang
Saya rasa saya dah naik gila
Kenapa saya pergi ke sana?
Fikir. Fikir
Otak.. saya tak ada di sana tanpa sebab
Jadi, kamu tahu dari awal..
yang wanita itu bekerja di syarikat
Saya maksudkan, kenapa?
Bukan setakat kamu, saya juga tak faham perempuan tu!
Kenapa dia datang ke syarikat bekas suaminya?
Tunggu. Adakah dia datang untuk memusnahkan syarikat seperti ini
Saya ingat
Jadi.. apa yang kamu buat bila kamu ke sana?
Saya ke sana, tapi kamu tahulah kenapa...
Perempuan ini... betullah..
Patutkah saya beritahu kamu?
Kamu pergi ke tingkat 8 dan salin maklumat pengguna dan
padam rakaman CCTV!
Huh?
Saya?
Na Ae Ra,
Patutkan saya beritahu kamu alibi dari selepas makan hingga kamu melakukan jenayah?
Kamu berpura-pura pulang ke rumah, tapi kamu sebenarnya datang ke syarikat
Juga, kamu berpura-pura ke pejabat kamu, tapi kamu ke Pejabat Pengurusan Maklumat Pengguna
[Pejabat Pengurusan Maklumat Pengguna] DNT Soft Venture Co. Ltd
Kamu salin maklumat pengguna kami di dalam simpanan
Dan akhirnya berhenti di aras bawah tanah di bilik CCTV
dan selepas berikan pengawal ubat tidur,
kamu padam rekod waktu kejadian
Saya?
Bila wanita berdendam, Salji boleh turun pada bulan Mei
Bekas isteri kamu
Dia mesti sangat berdendam
Kamu ada gam?
Huh?
Kenapa kamu nak gam?
Untuk gam mulut kamu.. kamu sangat bising..!
Oh Hyung.. CEO!
Ke mana kamu nak pergi?
CEO!
Oh!
Apa ini?
[*** ** * S*a*] (Ayat tidak lengkap)
Cha Jeong Woo... kamu tak guna...
Kamu patut mati
Seluruh dunia patut tahu perangai sebenar kamu
Saya dah sediakannya dan bawa bersama saya
Cha Jeong Woo... kamu.. kamu..
Kamu mesti.. walau sekali..
Saya ingat sesuatu
Saya betul-betul ingat sesuatu
Sebab kenapa saya ke sini adalah..
Saya buat sesuatu pada kereta CEO
Kamu bergurau ke?
Urusan apa yang kamu ada dengan kereta CEO
Tentang itu..
Basuh kereta
Ada sebab saya kena basuh kereta
Juga, tengoklah ini
Begitu
Jika kamu ada di sana ketika itu,
Jadi kamu bukanlah penjenayah
Saya minta maaf, Cik Na Ae Ra
Bersihkannya, hingga ia hilang
ya
"개 ㅅ" (Gae shiot)
Apa selepas itu?
Saya rasa mereka masuk menggunakan kad ID pelatih yang hilang
Masuk akalkah yang kad ID pelatih berikan kamu akses ke bilik simpanan data?
Kita kena dapatkan data dan tangkap penceroboh sebelum orang lain tahu
Ya, saya berkerjasama dengan Polis siasatan siber
Tentang Cik Na Ae Ra..
Buat masa sekarang, jangan dedahkannya
Supaya kecurian data tidak merebak keluar dari syarikat
Ya, tuan
"개 ㅅ"
"개...
ㅅ..."
Saya akan gunakan kata sumpahan (Sebagai rujukan pada ^^)
Ia tak mungkin "anak kepada agak...?"
"Personaliti sempurna kita, CEO Berjuanglah!
itu yang saya akan tulis
Apa?
Kenapa?
Ianya betul CEO mempunyai sifat pemurah (dengan menekankan perkataan yang berbunyi seakan "anjing perang")
Aiyoo, saya boleh pecahkan rekod
Ae Ra!
Hey, adakah saya baru keluar dari penjara?
Kamu patut tengok keadaan saya yang teruk semasa berada di sana
Ketua kumpulan Keselamatan menjerit dan buat macam-macam lagi
Dia kata dia akan serahkan saya pada polis supaya saya hanya boleh makan roti dan air
Tetapi.. kali ini Jeong Woo selamatkan kamu
Kamu tahu kan?
Apa maksud kamu? Salah siapa saya berada di sana?
Saya, orang yang boleh hidup tanpa undang-undang selamanya
kerana Cha Jeong Woo, saya asyik di ganggu oleh undang-undang
Orang yang buat saya seperti ini....
Jadi, ada orang suruh kamu pergi bekerja di syarikat itu ke?
Kenapa kamu mesti pergi ke sana?
Ada sebabnya
Lagipun, saya agak menyesal
Sekurang-kurangya saya kena jumpa dia untuk minta maaf
Geez.
Mereka kata CEO akan bertolak jam 2 petang
tidak, dia akan berhenti di satu tempat dahulu
Ya ya
Kamu nampak seperti nak pergi ke satu tempat
Calar pada kereta..
CEO.
Ah, Cik Jung Su Mi
Ya
Selamat hari lahir
Kamu mesti gembira!
Bagaimana dia boleh ingat benda macam ni?
Tentu bagus jika dapat makan bersama dengannya
Dulu dia selalu jadi makanan saya
Dia ucapkah tahniah pada hari jadi saya
Kamu nampak tak selesa
Maaf?
Siapa yang gunakan bilik air selama 30 minit?
Kamu orang baru
Saya mesti agak gementar memandangankan ianya pengalaman baru
Kamu ada hal penting ke?
Bukan begitu, tapi tinggalkan tempat duduk kamu selama 30 minit,
kamu mesti beritahu orang atasan dan dapatkan kebenaran
Kamu patut ada sikap sebegitu, itu pendapat saya
Bukankah itu pengetahuan asas?
ya
Saya akan maklumkan pada kamu jika saya nak tinggalkan kerusi saya lain kali
Seorang dari kumpulan kita akan dijemput untuk makan malam bersama CEO
Wow.
Supaya pemilihan di buat secara adil,
ia akan diberi pada orang yang mula-mula mendapat urusniaga
Tiada rungutan kan?
ya
Makan malam bersama CEO?
Kenapa buat begitu? Apa yang hebat sangat untuk makan malam bersama CEO?
Buat apa dan dengan siapa?
Syurga dah berikan kamu peluang. Cha Jeong Woo
Jadilah hero dan makan malam bersama CEO
Apa ini? Dia ada teman wanita ke?
Tada.
Saya akan bekerja keras supaya kamu boleh hidup di rumah seperti ini
Ini ialah anak kita..
Sebagai permulaan saya nak tingkap yang besar
Dan juga ada pasu kecil dengan pokok di tingkap ruang tamu
Pokok?
Pokok, supaya saya boleh melihat mereka membesar bersama kebahagiaan kita
Sesuatu yang saya boleh bandingkan
Memandangkan CEO sangat popular, ada banyak permohonan aturan perkahwinan
Adakah... CEO sudah ada teman wanita?
Dia tak ada teman wanita
Kamu pasti?
Ya
Dia ada rumah lain selain dari penthouse ini?
Dia ada rumah di tempat lain ke?
Apa?
Dia selalu sendirian
atau hilang ke tempat lain?
Kamu selalu berimaginasi
Macamlah presiden kita buat begitu
Aigoo.
Kamu masih buat ini pada usia begini?
Bagaimana kamu boleh pecahkan tabung semata-mata untuk membeli baju?
Kamu tak tahukah betapa saya berusaha menyimpan wang itu?
Aigoo.
Teruk betul hidup saya!
Untuk mendapatkan hidup yang baik
Keluarga mesti hidup dengan baik juga
Saya tak tahu dari mana takdir saya telah disekat
Ae Ra mungkin sebabnya
Saya perlu uruskannya dulu
Apa ini? Apa yang kamu rancangkan?
Beritahu saya. Kamu tak nak beritahu ke?
Ke mana kamu nak pergi?
Seorang ayah perlu tunjukkan contoh yang baik supaya anaknya boleh mengikuti jejaknya
Ianya salah kamu, dia merayau seperti itu!
Oh ho.. dia ni!
Ini tak boleh jadi
Mari sini!
Kenapa?!
Mari sini!
Kenapa kamu buat begini?
Apa lagi..?
Oh tidak!
Kamu sangat bodoh!
Saya nak keluar pergi ke kedai
Nampaknya keadaan dah bertambah baik
Perkara penting antara lelaki dan perempuan ialah.. kekuatan!
Saya perlu berkahwin dengan menggunakan kekuatan atau tidak?
Tapi kenapa kamu beli baju suit yang mahal sebegitu?
Saya akan beritahu kamu nanti
Kereta CEO?
Ya
Baiklah
Kerja yang bagus
Suruh Ketua Kumpulan Wang masuk nanti
Kamu sangat terkejut kan?
Bagaimana ini datangnya dari kumpulan saya. Ia semuanya salah saya
Saya minta maaf
Tolong beri perhatian pada anak buah kamu
Kamu boleh pergi sekarang
Budak pelatih itu memalukan saya!
Susah untuk dipercayai!
Apa? S-saya?
Ya, cubalah
Kamu kata semasa temuduga, kamu ada banyak pengalaman dalam jualan
Dan kamu boleh memberi input berguna pada syarikat
adalah markah utama kamu di ambil
Semoga berjaya dalam urusniaga ini
Tapi... mereka tak berikan diskaun di sini
Saya dengar kamu bekerja di kedai barang mewah?
Bekerja di sana dan sentiasa di kunjungi oleh pelanggan kelas atasan,
adalah satu merit yang cukup bagus
Ketua kumpulan sangat hebat
Kamu memang naif
Pernahkah kamu nampak hotel Unified Shilla
memberi kupon diskaun pada sesuatu majlis?
Kami tak mampu memperolehinya walau telah mencuba sedaya upaya
Itu di sana sekarang... dia pasti akan dipecat
Mereka berikannya misi mustahil
dan gunakannya sebagai markah penilaian, dan ia pastinya akan kelihatan kejam
dan kemudian turunlah hukuman
Jelas sekali dia tak akan berjaya dalam urusniaga itu.
Dia tak akan bertahan lama
Tak bertahan lama?
Ketua kumpulan!
Saya akan lakukannya bersama!
Apa?
Kami patut buat bersama memandangkan kami rakan sekerja
Kami berkongsi tanggungjawab juga
Seung Hyeon, kamu boleh buat kerja lain
Tidak! Kami akan bekerja keras
Kami akan berusaha
Kamu dah pun berusaha keras
Adakah CEO ada di dalam syarikat?
Apa?
Boleh kamu telefon setiausaha dan tanya sama ada CEO ada di sini
Ah, dia akan kenal saya jika kamu beritahu nama saya, Na Gap Soo
Kamu ada temujanji?
Tidak, tidak tidak
Jika dia ada di sini, beritahu dia yang Na Gap Soo datang
Saya minta maaf, tapi kamu tak boleh berjumpa CEO tanpa temujanji
Tidak
untuk bertemu atau tidak, bergantung pada CEO Cha
Kamu boleh sampaikan mesej saya
Kami minta maaf, tapi kamu hanya dibenarkan masuk jika ada temujanji
Sebab saya tak boleh hubungi dia!
Tak bolehkah kamu telefon setiausaha saja?
Saya minta maaf
Saya tak nak bercakap begini, tapi saya ialah ayah CEO Cha..
Jadi saya akan jumpa kamu nanti
Kita akan bertemu lagi nanti
Ae Ra budak tak guna
Saya dah beritahu kamu yang masa depan lelaki muda umpama tiket loteri yang belum di calarkan
Bukan untuk diakhiri dengan buruk
Saya dah cakap banyak kali
A...
Ayah
Aigoo.
Dah lama tak jumpa, Menantu Cha
Kamu mesti terkejut kerana saya bertemu kamu secara tiba-tiba
Kamu gementar ke?
tidak
Saya.. sangat gembira kerana kamu akhirnya telah berjaya
Tahniah
Terima kasih
Ae Ra..
dan kami semua.. sangat gembira
Seung Hyeon, saya dah beritahu kamu berkali-kali
kita kena juga jalankan urusniaga untuk tiket diskaun buffet
Jadi, tolonglah berfikir dengan betul dan..
kita datang ke sini bukan untuk bermain!
Dia ada di sana
ya
Semuanya dah siap untuk tempahan jam 4 kan?
Ya, dah sedia
Hello. Saya dari Dontalk. Saya dah telefon tadi
Saya dengar dari Penolong Pengurus
Saya ingin maklumkan yang
untuk promosi meraikan ubahsuai kami..
Omo, hebat betul!
Ia tentu bagus untuk mempromosikan ubahsuai yang kamu buat!
Tapi sukar untuk berikan jumlah tiket diskaun seperti yang kamu minta
Oh, kenapa?
Kami patut promosikan makanan yang enak di sini!
Untuk melakukannya, tolong berikan kami kuantiti yang besar
Kalau begitu..
Saya agak tidak bersetuju
Restoren 5 bintang tak sepatutnya sesak seperti restoren lain
Sementara kamu ingin dapatkan pelanggan baru, tak mengapa jika kamu hilang satu pelanggan biasa
Ia agak mendatangkan masalah juga pada saya
Saya akan bincangkan lagi dengan CEO saya, dan saya akan telefon kamu semula
Kamu tak rasa sakit hati?
Saya dah pergi ke merata tempat dan tak pernah melihat buffet sesempurna di sini
Perkhidmatan yang berikan di sini
Saya terfikir ' Betapa indahnya"
Apa yang hebatnya tentang perkhidmatan kita?
Segalanya..
Keseluruhan..
Saya akan hubungi kamu selepas perjumpaan ini
M..maafkan saya..
Dia kata kita tak boleh
Perlukah kamu campak pasir pada mangkuk saya?
Maksud kamu "Periuk nasi"
Kamu tak rasa teruk ke? Dia langsung tak endahkan kamu
Saya memanglah terasa
Walaupun begitu, saya tetap kena buat kerja saya
Bukankah kamu bekerja terlalu kuat?
Kamu bukan CEO di sini, dan kamu bukannya dapat duit lebih dengan bekerja begini
Kamu patut kerja dengan jujur, dengan menganggap yang kamu ialah tuan punya syarikat
Siapa tahu?
Kamu mungkin boleh jadi pekerja tetap kerana seseorang
Peluang, sentiasa terbuka untuk kamu
Betul tu
Hey!
Kamu..
Kamu menyembunyikan sesuatu dari saya?
Sembunyi? Saya nak sembunyikan apa?
Oh, budak ini!
Kamu nak jarakkan hubungan antara ayah dan anak ke?
Adakah..
Adik Ipar Cha cakap apa-apa?
Kamu mesti ada buat sesuatu, kerana lubang hidung kamu naik ke atas!
Beritahu saya
Kamu terima duit darinya?
Tak guna!
Saya tak minta..
Adik ipar yang berikan pada saya
sebagai alimoni Ae Ra
Alimoni?
Dan.. memandangkan saya anak yang tua,
Saya berhak untuk menguruskan masalah alimoni Ae Ra..
Jadi? Kamu dah serahkan pada Ae Ra?
Itu..
Adakah kamu..
Kamu dah habiskan.. semua?
Ya..
Oh, anak tak guna!
Dia tak tahu yang saya pergi berjumpa adik ipar
Jika dia tahu, saya rasa dia akan bunuh saya..
Adakah sebab itu kamu menipu? Yang adik ipar telefon dan serahkan duit pada kamu?
Apa.. tipu..
Saya patut..!
Apa yang kamu cakapkan ni?
Mak!
Mak, mak, mak, emak!
Dengar sini!
Soo Cheol - Ayah
Ayah. Di sini
Sekarang bukanlah masa yang sesuai
Untuk sementara, pergilah jauh-jauh
Tapi..
Mak sangat marah kan?
Betul tu
Kenapa kamu gunakan duit alimoni kakak kamu?
Kamu tak patut buat begitu.. sebagai harimau kebanggaan Kilimanjaro
Tak kira apa,
sebagai anak yang tua, saya ingin buat sesuatu yang baik dalam keluarga
Tolong, janganlah rampas itu dari saya
Saya pergi seperti ni, pada hari ini, tapi
Saya akan kembali pada keluarga bila saya mampu membanggakan status keluarga kita
Anak..
Jangan memandang pada daging yang dah busuk
Oh, CEO, terima kasih!
Kami akan perkenalkan kamu dengan baik. Saya berjanji
Dan saya akan telefon kamu nanti!
Adakah ia berkesan?
Lebih kurang 90%?
Song Hee! telah berjaya dan akan makan dengan CEO?
Wow! Kamu mesti sangat gembira!
Apa sajalah
Jadi, saya pergi dulu
Kamu tak balik lagi?
Hey, siapa ni? Chang Sik Hyung?
Saya dengar kamu datang ke hotel kami hari ini!
Pengurus ada kad perniagaan kamu
Saya sangat terkejut
Tak mengapa. Jangan bimbang tentangnya
Apa maksud kamu tak ada apa-apa? Mereka kata kamu dah berusaha sedaya upaya!
Apa?
Pengurus, saya minta maaf kerana telefon dan menganggu kamu
tapi boleh saya datang dan berjumpa dengan kamu sekali lagi?
Ah, saya boleh datang ke rumah kamu hari ini
Pengurus, Pengurus?
Guk Seung Hyeon!
Ah, dia langsung tak membantu!
Saya rasa ada sesuatu yang buat kamu marah
Kamu marah dengan saya ke?
Bagus jika salah faham ini dah diselesaikan
Ya, saya hampir di salahkan
Kad pekerja sepatutnya sentiasa ada dengan kamu
ya
Juga,
walaupun kamu tidak berpuas hati dengan syarikat
kamu tak patut calarkan kereta CEO..
Bagaimana kamu tahu?
Ia satu kesilapan
Tapi, kamu mungkin tak faham sebab kamu tak buat sebarang kesalahan
Kamu sangat sempurna
Saya nampak seperti itu ke?
Adakah kamu.. patah hati?
Saya bukan patah hati,
tapi saya mengkhianati seseorang
Saya kata saya tak akan maafkan dia walaupun saya mati
tapi saya mengkhianati dia
Tak mengapa
Orang kata cinta tidak akan berada diam di satu-satu tempat
Jika ia duduk diam, semua orang akan berkahwin dengan cinta pertama!
Jika kamu jumpa cinta baru, kamu patut menerimanya
Ada yang tak kena ke dengan 'orang baru'?
Siapa yang tak suka dengan orang sempurna seperti kamu..
adakah dia.. selebriti?
Dia membosankan, spontan
dan hanya tahu bekerja
Teruskanlah
Lebih baik dimalukan sekali dari rasa risau tak menentu
Kamu boleh pulang sekarang
Saya nak buat kerja sedikit
Dan kereta tu...
kamu boleh ambil
Saya akan balik sendiri
ya
Ya?
Bukankah kita kata kita akan bincangkannya esok pagi?
Ada ke?
Saya rasa saya dah buat silap
Papan cerita untuk iklan TV dah keluar, dan saya nak tunjukkannya pada kamu..
Saya dah periksanya tadi melalui email
Oh, okay
Jadi, saya letak dulu..
Kamu tak mahu balik ke? Dah lewat ni
Terima kasih
Setiausaha saya kata yang dia hantar kereta untuk di baiki
dan ia akan ambil masa
Tak mengapa
Sementara itu, tentang temujanji..
Boleh tak kalau kita tak lakukannya?
Kenapa tidak? Kamu rasa malu?
Kenapa saya nak rasa malu?
Tapi apa yang kita boleh buat,
ia mendapat undian tertinggi
dari idea lain untuk acara ulang tahun ketiga
Mungkin, kamu menyukainya
dan kamu saja merungut kan?
Suka tapi merungut?
Jadi kenapa kita tak buat temujanji sekali?
Kamu mungkin wanita paling popular di kalangan pekerja lelaki
Hanya jika kamu turut serta
Apa?
Presiden, apa yang tuan cakap ni?
Bagaimana kamu boleh buat ini tiba-tiba?
Presiden! Presiden!
Ah, betullah! bagaimana dia boleh buat benda ini sekarang?
Saya dah pun sediakan perincian dan gambar untuk promosi!
Kenapa? Dia tak nak buat ke?
Chef balik dari bercuti di Amerika, dan..
dia menolak untuk menjualnya dengan diskaun, kerana padanya, seni masakan bukan seni lukis
Dia kata Presiden pun tak boleh nak buat apa-apa jika Chef tidak bersetuju
Dan apa yang patut kita buat?
ya, ini ialah Na Ae Ra
Ya pengurus
Ah Ya, Apa? Betul ke?
Oh, terima kasih! Terima kasih banyak
Dia kata dia akan lakukannya!
50% tiket jualan buffet! 500 keseluruhannya!
Oh, hebat! Sangat hebat!
Ae Ra, kamu memang bagus!
Terima kasih. Saya terhutang budi pada kamu
Saya tak tahu kamu bekerja begitu tekun
Saya ingat kamu tak berminat dalam bidang itu
Tidaklah
Tapi saya berminat dalam bidang lain - Orang yang akan makan malam dengan CEO ialah
Na Ae Ra.
Jika saya teruskan begini, saya akan rosakkan rancangan saya..
Sebaik saja kamu masuk ke syarikat ini.. kamu sangat bertuah Na Ae Ra
Terima kasih
Ini, hadiah kejayaan
Apa ni? Macam budak-budaklah
Ah, buatlah bersungguh-sungguh
Ini tak akan berjaya. Kita buat lain. Ini terlalu sukar
Kita tak ada masa. ianya hari ini!
Dan juga, kamu hanya perlu panggang daging itu!
Itu yang paling mudah
Boleh tak kamu anjakkan percutian kamu? Perlukah kamu pergi hari ini?
Kamu
Siapa lagi penting, teman wanita kamu atau saya?
Apa yang kamu merepek ni? Sudah tentu,
teman wanita saya
Saya tak boleh hidup tanpa wanita
Hey! Tak guna!
Ini adalah lawatan bermalam pertama yang saya pergi sejak saya bertemujanji
Untuk tiba ke tahap ini,
Saya dah buat bermacam-macam
Baiklah
Apa yang saya boleh buat lagi? Jika kamu tak ada di sini..
Saya hanya boleh masakkan mee segera saja
Kamu... Sisi jahat kamu dah keluar
Sebab itulah. Kenapa kamu bersetuju dengan semua ini?
Ini bukan seperti kamu
Saya betul-betul tak boleh lakukannya. Saya akan batalkannya
CEO.
Saya dalam perjalanan nak berjumpa kamu. Tepat pada masanya
Maaf? Saya?
Apa maksud kamu..?
Um...
Makan malam bersama CEO..
Ah, ya
Kali ini bahagian membeli belah mobil, seorang pelatih telah terpilih,
bernama Na Ae Ra
Kenapa baru sekarang kamu..
Saya dah emailkan pada Setiausaha Gil tengahari tadi - Setiausaha Gill pergi bercuti..
Hello, CEO.
Selamat datang. Gembira bertemu kamu
Baiklah, boleh kita mulakan
Sementara kamu berdua makan
Cik Na Ae Ra, jika kamu ada yang nak ditanyakan,
kamu boleh utarakannya
ya
Sila makan
Oh wow! Kamu masak ini sendiri?
Saya tak tahu sama ada ia kena dengan selera kamu
Semuanya hangus
Saya tak tahu yang saya akan berikannya pada kamu untuk di makan
Ianya lazat
CEO saya dengar yang kamu tak buat apa-apa kecuali bekerja
Saya tak tahu yang kamu ada bakat memasak tersembunyi
Kenapa? Kamu menyesal ke?
Ini bukannya apa
Jika Pelatih Na Ae Ra menghadapi kesulitan
Saya mewakili kamu, sebagai mentor, akan berikan kata-kata semangat
Adakah sesuatu yang terjadi pada masa dulu ingin di ubah oleh CEO?
Saya ada sejarah seperti itu
Saya lukakan hati seseorang
Sekarang..
Patutkah saya kata saya menyesalinya. Saya bimbang apa yang patut saya lakukan
Dah terlewat untuk itu
Kita tak akan ubah masa lalu
Walaupun kamu menyesal, tak ada gunanya
Sebab itulah kamu patut berhemat
Bukankah kamu sangat bijak
Saya rasa begitulah
Saya menyesal kerana saya tersadung dan cuai
Jika kamu sangat menyesalinya, kamu boleh cari orang itu dan meminta maaf
Sudah tentu, dengan penuh keikhlasan
Saya tak tahu jika orang itu sudi menerimanya
Apa yang dia mengarut ni?
Saya akan fikirkan. Terima kasih atas nasihat itu
Tak guna walau kamu ketawa seperti itu
kamu dah pun terima kad merah dan akan disingkirkan
Kamu nak minum segelas wain?
Wain ini dipanggil Cheval Blanc, dan bermaksud "kuda putih"
Putera menunggang kuda putih.. Sesuatu yang selalu diangankan oleh wanita
Bila saya pergi ke Daerah Bordeaux, Peranchis, pakar wain mengesyorkannya
Dia kata, wain ini menggambarkan saya
Bukankah kamu memang suka mengarut
Oh wow, ianya memang benar
Tunggu. Ini ialah Cheval Blanc...
Adakah wain ini berharga lebih dari $1000?
Kualitinya berpatutan dengan harganya
Kamu mesti dah hilang akal
CEO, bahagian pemasaran hantar email pada saya semalam, tapi saya dah terlupa..
Oh begitu ke?
Adakah dia dah ada di sana?
Patutkah saya pergi ke sana sekarang?
Adakah kamu kata Bill Gates mengesyorkannya?
Tengoklah apa yang dimegahkannya
Saya akan fikirkannya. Ya
Siapa..?
Ia adalah Kelab Perahu Layar Miami. Mereka suruh saya datang musim panas ini
Lupakan tentang bercuti, walaupun saya ada 10 orang, saya masih tak cukup masa
Bila kamu penat, berehat di rumah adalah yang terbaik
Dari segalanya, kesihatan yang paling penting
Di bahu kamu telah disandarkan nasib teknologi IT Korea
Saya harap kamu tak lupakannya
Sekarang adakah kamu nampak taraf saya?
Memandangkan Pelatih Na Ae Ra kata begitu, saya akan fikirkannya
Sila, berbual dengan selesa, memandangkan segala acara telah selesai
Kamu betul-betul dah berubah (berbahasa pasar)
Betul ke?
Saya tak pasti, saya pun tak perasan
Tidak..
Sekarang, bagaimana saya patut katakannya.. keyakinan lelaki yang berjaya?
Patutkah saya kata yang saya sedar beberapa keistimewaannya?
Lagipun, saya sangat gembira kamu telah berjaya
Saya saja yang tahu bagaimana kamu menderita
Terima kasih.. kerana berkata begitu
Hingga ke akhirnya, kamu tak sebut pun kamu berjaya kerana pertolongan saya
Tapi imej kamu sekarang, walaupun saya gembira
dari sudut yang lain, saya agak..
kerana kamu yang pernah saya kenali nampaknya seperti dah tak ada
patutkah saya kata yang saya agak sedih?
Saya rindukan kamu yang dulu
Kamu..
beritahu saya
Ada sesuatu terlekat di gigi kamu
Patutkah kita pergi ke tempat lain dan bercakap tentang kisah lama?
Huh?
Jadi.. ke mana kita nak pergi?
Rumah
Selain rumah di syarikat, kamu ada rumah lain?
Ya, ia di bina tahun lepas, tapi saya tak dapat pergi ke sana selalu
Kamu ingat tak?
Wow.
Ta da.
Saya akan bekerja keras, supaya kita dapat hidup dalam rumah seperti ini
Mula-mula, tingkapnya perlu besar
Tingkap?
Nanti kita kena bayar caj pemanasan
Saya akan bina tempat pendiang api
Ok.
Juga saya nak letak pasu pokok bunga di ruang tamu dan dapur
Pasu dengan pokok bunga?
Ya
Saya nak tengok betapa pokok itu membesar dengan kegembiraan yang kita ada
Ini ialah anak kita
Ini..
Ini ialah rumahnya
Tingkap besar yang kamu inginkan
Sofa, langsir..
Malah pinggan mangkuk, ia ada segalanya
Ia memang betul-betul ada
Semua ini,
bila kamu membuatnya?
Sedikit demi sedikit
Ia adalah impian saya
Betul tu
Mimpi kita
Ia bukan impian kita
Ianya impian saya
Kamu ingat saya tak tahu kamu masih ada perasaan pada saya, sebab itulah kamu dekati saya?
Kamu ingat saya masih lagi Cha Jeong Woo yang bodoh?
Kerana kamu lalui sangat sukar, kamu tinggalkan saya, dan sekarang kamu ada perasaan pada saya, maka kamu dekati saya
Ini bukan impian
Ini adalah rasa tamak
Perkahwinan, pada kamu, bukannya janji tapi ketamakan
Saya tak tahu kenapa saya jumpa orang seperti kamu
Walaupun saya lahir sekali lagi, saya tak mahu bertemu dengan kamu
Saya nak rasa gembira sekarang
Sebab itulah
kamu bawa saya ke sini?
Kerana kamu nak membalas dendam?
Saya nak tunjukkan pada kamu bagaimana saya nak hidup dengan bakal pasangan hidup saya
Orang yang akan bersama saya tak kira berjaya atau gagal
Seseorang yang akan terus menyintai saya hingga akhirnya
Seseorang yang akan saya cintai hingga akhirnya juga
Sebagai CEO, Saya akan bertolak ansur dengan pelatih
Cik Na Ae Ra
mulai sekarang, tolong beringat untuk jaga kelakuan
Walaupun hanya 3 bulan, saya tak mampu untuk melihat kamu
Saya kena pergi
Saya penat
Surat perletakan jawatan Na Ae Ra
Cik Na Ae Ra
Saya nak cakap sesuatu
Saya kata, saya nak cakap sesuatu
Apa?
Kita pernah bertemu sebelum ini
Selendang itu, saya dulu pernah memilikinya sama seperti ini
Apa? Ini?
Saya tak apa-apa. Terima kasih
Padanlah. Pertama kali saya melihat kamu
Kamu nampak seperti biasa saya nampak
Jadi kamu kata yang ini milik saya?
Saya nak cari pemiliknya, jadi saya memakainya sepanjang masa
Nah
Saya rasa kamu dah jumpa selendang mahal kamu kerana saya
Guk Seung Hyeon, kamu sangat bertuah
Ah, sejuknya
Bagaimana kamu boleh?
Bagaimana ini boleh jadi selendang saya "yang telah lari dari rumah?"
Jadi..
jadi kenapa kamu jatuhkannya di atas jalan?
Ianya memalukan, berpura-pura bertindak yang selendang ini kepunyaan saya
Hidup saya sangat malang
Maafkan saya
Saya akan belikan kamu arak kerana pulangkan kembali selendang saya
Kamu nampak seperti baru saja dikecewakan
Adakah, temujanji dengan CEO tidak berjalan lancar?
Atau kamu melamar, dan telah di tolak?
Saya tak mahu minum sekarang. Apa maksud kamu CEO
Saya tak suka orang seperti itu
Saya nak menyumpah mereka
Orang yang berjaya
semuanya sangat kasihan
Ada seperti saya, yang jelas dan jujur
hidup seperti ini
Bagaimana Ae Ra? Kamu hidup dengan baik
Berapa umur kamu? - Huh?
Berapa umur kamu untuk bersikap begini dengan saya?
Berapa usia kamu?
26 tahun
Kamu masih muda
Noona dah 34 tahun
Kamu 8 tahun lebih tua dari saya
Beli, jual, mengeluarkan
Saya buat semua itu
Bagaimana? Bukankah saya sangat hebat?
Sebab itulah saya pakai selendang yang saya jumpa di atas tanah, dan pergi temuduga
Dan lagipun,
hubungan kita berakhir hari ini
Saya akan tunjukkan sesuatu yang menyeronokkan
Wow.
Bagaimana kamu buat?
Nak cuba? Mudah saja
Wow! hebatnya!
Betul tak?
Dia.. kenapa dia lari selepas memandang saya?
Hey!
Tangan saya, tangan, tangan!
Kamu hanya memiliki peringkat 2 dalam Judo
Kamu! Kamu, kamu, kamu!
Kamu nampak naif, tapi..
Jangan hidup seperti ini! Kamu tahu tak betapa saya menderita kerana kamu?
Cik Na Ae Ra?
Dia masuk ke dalam syarikat dengan menyamar sebagai orang penghantar air
Saya fikir dia curi kad pekerja Na Ae Ra dan mencuri data maklumat
Esok, dia bercadang untuk menjualnya ke China
Memandangkan dia ditangkap sebelum penghantaran di buat
maka tiada kerugian yang berlaku
Lega betul
Saya akan pulangkan semula selepas kami siasat
Ah, ya
Kerana lelaki ini ambil kad pekerja saya, saya yang dipersalahkan
Dan ketua pengawal sangat kasar pada saya..
Sekarang, pandang sini
Cheese!
Data penting syarikat tak akan bocor jika bukan kerana pelatih baru
Bukankah itu masuk akal?
Lebih-lebih lagi, tak ada orang yang laporkannya pada saya hingga sekarang
Saya akan akan tentukan siapa yang patut bertanggungjawab atas kejadian ini
Okay.
Masuk
Mereka ialah pelatih, Gook Seung Hyun dan Na Ae Ra
Mereka berdua yang menangkap penceroboh itu
dan bekerja keras untuk menangani krisis syarikat
Ya, Na Ae Ra buat segalanya
Sudah tentu
Terima kasih
Kamu buat kerja dengan bagus
Terima kasih
Itu tak ada apa-apa. Saya akan bekerja lebih keras lagi